1
00:00:58,041 --> 00:00:59,458
Danke schön.
2
00:01:02,070 --> 00:01:04,653
Wow, du bist so fleißig.
3
00:01:06,118 --> 00:01:07,326
Hey, warte.
4
00:01:07,618 --> 00:01:11,618
Sind Sie mit Ihren Aufgaben fertig?
für die Restauranterweiterung?
5
00:01:11,951 --> 00:01:12,951
Natürlich.
6
00:01:13,326 --> 00:01:14,451
Deck?
7
00:01:14,773 --> 00:01:16,118
Alles erledigt.
8
00:01:16,143 --> 00:01:19,143
Haben Sie keine Liefergegenstände?
für Ihre Kunden übrig?
9
00:01:19,168 --> 00:01:21,168
Sie alle bedürfen der Genehmigung.
10
00:01:21,812 --> 00:01:25,451
Bist du sicher? Ich will dich nicht
beschimpft werden.
11
00:01:26,887 --> 00:01:29,679
Wow, feiern wir ein Fest?
Haben Sie beim Kochen mitgeholfen?
12
00:01:29,856 --> 00:01:31,148
Was gibt es zum Abendessen?
13
00:01:31,848 --> 00:01:35,672
Wow, geschmortes Schweinefleisch! Mein Favorit.
14
00:01:39,471 --> 00:01:40,680
Ubel.
15
00:01:40,879 --> 00:01:43,171
Ich habe deine Noten gesehen.
16
00:01:44,993 --> 00:01:46,993
Glückwunsch.
17
00:01:47,333 --> 00:01:49,916
Sie sind ein beständiger Dekan.
18
00:01:50,188 --> 00:01:54,271
Es scheint, als wäre man ein Arzt
student ist so einfach für dich.
19
00:01:54,786 --> 00:01:55,994
Danke schön.
20
00:01:56,019 --> 00:02:01,269
Du bist die perfekte Tochter dafür
alle Eltern werden es lieben.
21
00:02:01,294 --> 00:02:04,875
Sie verpassen keine Gelegenheiten
die zu dir kommen.
22
00:02:04,900 --> 00:02:05,900
Agatha.
23
00:02:06,034 --> 00:02:10,034
Haben Sie den Vorschlag weitergeleitet?
für Herrn Cruz?
24
00:02:10,148 --> 00:02:11,856
- Ja, Papa.
- Sehr gut.
25
00:02:12,118 --> 00:02:14,743
Liegt die Datei im PDF-Format vor?
Sie wissen, Herr Cruz,
26
00:02:14,743 --> 00:02:17,951
er wird irritiert, wenn
es ist nicht im PDF-Format.
27
00:02:18,326 --> 00:02:21,243
Er bearbeitet versehentlich ein Dokument
wenn es nicht im PDF-Format vorliegt.
28
00:02:22,911 --> 00:02:23,911
Hey.
29
00:02:24,203 --> 00:02:25,786
Was passiert mit dir?
30
00:02:26,387 --> 00:02:28,262
Ich glaube, es war keine PDF-Datei.
31
00:02:28,287 --> 00:02:29,495
Meine Güte.
32
00:02:30,034 --> 00:02:34,743
Ich war so müde
also habe ich es gleich abgeschickt.
33
00:02:35,286 --> 00:02:37,786
Nicht im PDF-Format? Agatha.
34
00:02:38,046 --> 00:02:40,879
Sie sind der Marketingleiter
der Expansion.
35
00:02:41,002 --> 00:02:44,419
Du hast es immer getan. Warum
Es scheint, als wärst du ahnungslos?
36
00:02:45,700 --> 00:02:47,408
- Ich rufe einfach an--
- Nicht.
37
00:02:47,732 --> 00:02:51,940
Ich werde es tun. Muss ich das überprüfen?
bei jeder deiner Bewegungen?
38
00:02:52,704 --> 00:02:55,079
Du kannst nicht einmal eine einfache Aufgabe erledigen!
39
00:03:05,508 --> 00:03:07,424
Hallo, Herr Cruz?
40
00:03:08,618 --> 00:03:10,034
Wie geht es dir?
41
00:03:11,377 --> 00:03:14,294
Willst du etwas Eis?
Um dich zu beruhigen.
42
00:03:16,294 --> 00:03:17,502
Geht es dir gut?
43
00:03:18,188 --> 00:03:22,563
Mein Nachtisch ist Papas Schelte.
Glaubst du, ich würde das wollen?
44
00:03:26,148 --> 00:03:29,856
Ich bin nicht dein Feind.
Ich will nicht gegen dich kämpfen.
45
00:03:34,062 --> 00:03:37,062
Mein Angstlevel wann immer
Ich sehe Papa...
46
00:03:37,462 --> 00:03:38,962
Ich habe das Gefühl, ich würde sterben.
47
00:03:39,460 --> 00:03:41,376
Er sieht immer meine Fehler.
48
00:03:43,955 --> 00:03:45,455
Warum ist Papa so?
49
00:03:46,955 --> 00:03:49,039
Er behandelt mich wie
Ich bin nicht seine Tochter.
50
00:03:50,255 --> 00:03:54,255
Er behandelt dich wie sein eigenes.
Er ist stolzer auf dich als ich.
51
00:03:56,380 --> 00:03:58,963
Ich bin froh, dass wir uns kannten.
52
00:03:58,988 --> 00:04:00,572
Als ich ein Kind war,
53
00:04:00,826 --> 00:04:05,451
Ich war froh, dass Sir June sich entschieden hat
um mich im Waisenhaus zu unterstützen.
54
00:04:07,380 --> 00:04:09,755
Er hat mein Studium bezahlt.
55
00:04:10,534 --> 00:04:14,743
Er hat sogar meine Wohnung bezahlt.
56
00:04:14,743 --> 00:04:16,826
Du warst wie ein Superheld
damals.
57
00:04:17,951 --> 00:04:20,243
Als ich gemobbt wurde,
58
00:04:20,243 --> 00:04:22,826
Du bist für mich aufgestanden,
Deshalb mochte Papa dich.
59
00:04:22,826 --> 00:04:24,326
Wir sind großartig, nicht wahr?
60
00:04:25,034 --> 00:04:28,118
Aus besten Freunden wurden Liebhaber.
61
00:04:28,451 --> 00:04:30,451
Wann haben wir uns wiedergesehen?
62
00:04:37,451 --> 00:04:38,618
Wann war es?
63
00:04:39,951 --> 00:04:42,243
Alles Gute zum Freundschaftsjubiläum!
64
00:04:42,534 --> 00:04:45,243
Heute ist der Tag, an dem wir uns trafen.
65
00:04:46,326 --> 00:04:48,826
Es war der Tag, an dem
hat mein Leben verändert.
66
00:04:51,243 --> 00:04:52,743
Das ist schön.
67
00:04:59,034 --> 00:05:01,743
Tut mir leid, ich habe dir kein Geschenk gemacht.
68
00:05:01,743 --> 00:05:05,326
Wegen Dad ist es mir entfallen.
69
00:05:07,743 --> 00:05:08,826
Es ist okay.
70
00:05:09,618 --> 00:05:11,118
Ich bin daran gewöhnt.
71
00:05:11,451 --> 00:05:12,534
Scherzhaft.
72
00:05:15,451 --> 00:05:17,243
Seit ich dich traf,
73
00:05:17,743 --> 00:05:20,618
Ich hatte nie das Gefühl, allein zu sein.
74
00:05:21,243 --> 00:05:23,743
Was ist nochmal unser BFF-Versprechen?
75
00:05:24,118 --> 00:05:25,618
Hey, du bist zu hart!
76
00:05:26,326 --> 00:05:28,534
Das werde ich natürlich nicht vergessen.
77
00:05:28,951 --> 00:05:30,534
Lass niemanden zurück.
78
00:05:31,034 --> 00:05:32,951
Stets.
79
00:05:34,951 --> 00:05:36,743
Wie macht man das?
80
00:05:37,243 --> 00:05:38,534
Was ist zu tun?
81
00:05:39,302 --> 00:05:42,594
Der Klassenbeste sein
als Medizinstudent,
82
00:05:42,826 --> 00:05:46,034
während seiner Tätigkeit als
virtueller Assistent in Teilzeit.
83
00:05:46,243 --> 00:05:47,951
Auch wenn Papa dich unterstützt.
84
00:05:48,705 --> 00:05:51,205
Nun, ich habe kein anderes
Optionen im Leben.
85
00:05:51,388 --> 00:05:52,927
Du bist der Einzige, den ich habe.
86
00:05:52,952 --> 00:05:55,410
Und mein Traum von
Arzt werden.
87
00:05:56,625 --> 00:05:58,294
Wenn ich nicht mein Bestes gebe,
88
00:05:59,195 --> 00:06:01,195
Ich könnte dich verlieren.
89
00:06:05,429 --> 00:06:07,429
Als virtueller Assistent
90
00:06:08,078 --> 00:06:10,411
Das möchte ich deinem Vater zeigen
91
00:06:10,747 --> 00:06:12,247
Ich bin einfallsreich.
92
00:06:13,240 --> 00:06:14,948
Ich kann für Sie sorgen.
93
00:06:15,534 --> 00:06:17,743
Damit die Zeit gekommen ist
94
00:06:17,743 --> 00:06:20,034
dass wir zu ihm herauskommen,
95
00:06:21,047 --> 00:06:23,755
er kann dich mir anvertrauen.
96
00:06:28,286 --> 00:06:29,786
Geht es dir gut?
97
00:06:31,908 --> 00:06:33,200
Mir geht es gut. Ich war einfach...
98
00:06:33,225 --> 00:06:35,142
...überrascht von dem, was Sie gesagt haben.
99
00:06:36,809 --> 00:06:38,476
Lasst uns einfach die Gegenwart genießen.
100
00:06:39,125 --> 00:06:41,500
Denken wir nicht zu weit voraus.
101
00:06:44,856 --> 00:06:45,939
In Ordnung.
102
00:09:21,036 --> 00:09:22,505
Okay, Team.
103
00:09:22,530 --> 00:09:26,325
Stellen Sie sicher, dass alle zu erbringenden Leistungen vorliegen
die wir haben, sind bereit.
104
00:09:26,350 --> 00:09:29,058
Zeigen wir es unseren Investoren
105
00:09:29,083 --> 00:09:32,292
dass sie direkt dabei waren
uns wählen.
106
00:09:32,317 --> 00:09:36,608
Wir werden die Größten sein
Restaurant auf den Philippinen.
107
00:09:37,619 --> 00:09:38,744
Herr.
108
00:09:39,236 --> 00:09:40,236
Oh?
109
00:09:40,596 --> 00:09:42,513
Keine Fehler.
110
00:09:43,368 --> 00:09:44,659
Keine Ausreden.
111
00:09:44,868 --> 00:09:46,576
Genießen Sie Ihr Wochenende.
112
00:09:46,896 --> 00:09:47,896
Okay.
113
00:09:48,661 --> 00:09:51,904
Okay, ich muss gehen.
Es tut mir so leid, ich mache weiter.
114
00:09:51,929 --> 00:09:54,554
Ma'am hat es eilig.
Vielleicht hat sie ein Date.
115
00:09:55,076 --> 00:09:56,368
- Sie hat ein Date.
- Oh, ein Date.
116
00:09:56,368 --> 00:09:57,659
Du hast ein Date?
117
00:09:57,659 --> 00:09:59,868
Mach weiter, damit du es kannst
Schenk mir ein Enkelkind.
118
00:09:59,868 --> 00:10:02,868
Und wiedergutmachen
Deine Mängel.
119
00:10:13,379 --> 00:10:14,504
Oh?
120
00:10:15,266 --> 00:10:16,974
Sitzung vertagt.
121
00:10:27,049 --> 00:10:28,049
Oh?
122
00:10:29,159 --> 00:10:30,784
Was ist passiert?
123
00:10:34,451 --> 00:10:37,451
Es ist nur ein Film und Entspannung
Art Datum,
124
00:10:37,451 --> 00:10:39,451
aber es scheint, als wärst du das nicht
Lust darauf.
125
00:10:42,951 --> 00:10:44,576
Es liegt an Papa.
126
00:10:45,284 --> 00:10:46,284
Warum?
127
00:10:46,284 --> 00:10:47,868
Was ist es dieses Mal?
128
00:10:48,518 --> 00:10:50,935
Du bist immer noch nicht an ihn gewöhnt?
129
00:10:53,576 --> 00:10:55,951
Wenn du ihn immer an dich ran lässt,
130
00:10:56,650 --> 00:10:58,650
Du wirst nichts erreichen.
131
00:11:00,784 --> 00:11:04,076
Ich wurde von den Leuten gehänselt
vorhin im Restaurant.
132
00:11:06,497 --> 00:11:09,289
Dann sagte Papa plötzlich, er will
ein Enkelkind haben.
133
00:11:10,836 --> 00:11:13,336
Damit ich meine Fehler wiedergutmachen kann.
134
00:11:24,036 --> 00:11:25,411
Dann?
135
00:11:27,619 --> 00:11:30,328
Was ist, wenn Papa es herausfindet?
über uns?
136
00:11:31,659 --> 00:11:33,076
Was wird mit mir passieren?
137
00:11:33,635 --> 00:11:35,427
Was wird mit uns passieren?
138
00:11:38,690 --> 00:11:40,065
Ich weiß nicht!
139
00:11:43,076 --> 00:11:45,368
Wann kommen wir raus?
140
00:11:50,820 --> 00:11:54,028
Wollen Sie, dass wir es einfach tun?
für immer verstecken?
141
00:11:57,076 --> 00:11:58,951
Das habe ich nicht gemeint.
142
00:12:01,387 --> 00:12:02,595
Aber...
143
00:12:04,451 --> 00:12:05,868
Aber was?
144
00:12:07,580 --> 00:12:09,458
Ich warte auf den richtigen Zeitpunkt.
145
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
Hey.
146
00:12:19,774 --> 00:12:21,190
Sei nicht böse.
147
00:12:22,159 --> 00:12:23,951
Das ist immer so.
148
00:12:25,034 --> 00:12:26,951
Das ist das erste Mal, dass ich
Dich so zu sehen.
149
00:12:26,976 --> 00:12:28,559
Es ist beängstigend.
150
00:12:30,659 --> 00:12:31,743
Hey.
151
00:12:44,159 --> 00:12:45,784
Sei nicht böse.
152
00:14:48,784 --> 00:14:50,284
Hier ist Ihr Kaffee, Sir.
153
00:14:50,284 --> 00:14:51,576
Danke, Manang.
154
00:15:04,614 --> 00:15:06,417
Warum stehst du immer noch da?
155
00:15:06,442 --> 00:15:07,734
Geht es dir gut?
156
00:15:08,099 --> 00:15:10,099
Mir geht es gut, Sir.
157
00:15:10,942 --> 00:15:12,942
Es ist einfach so...
158
00:15:13,305 --> 00:15:16,513
Ich finde Agatha und Ubel unanständig.
159
00:15:17,359 --> 00:15:18,859
Warum ist das so?
160
00:15:20,021 --> 00:15:23,938
Sie sind zu alt, um sich so zu verhalten.
161
00:15:24,701 --> 00:15:26,076
Es scheint...
162
00:15:26,213 --> 00:15:27,713
Wie...
163
00:15:29,705 --> 00:15:32,622
Vielleicht sind sie auch so
außerhalb des Hauses.
164
00:15:34,091 --> 00:15:37,091
Die Leute könnten darüber nachdenken
als unangemessen.
165
00:15:37,479 --> 00:15:38,784
Manang...
166
00:15:39,474 --> 00:15:42,266
Du hast sie gesehen
werde erwachsen, nicht wahr?
167
00:15:43,161 --> 00:15:45,244
Als ich Ubel gesponsert habe,
168
00:15:45,284 --> 00:15:47,493
die beiden sind geworden
wie Schwestern füreinander.
169
00:15:47,493 --> 00:15:49,493
Ich bin einfach verwirrt.
170
00:15:50,336 --> 00:15:51,836
Sie sind beide...
171
00:15:52,368 --> 00:15:53,784
- ...wunderschön
- Oh.
172
00:15:54,005 --> 00:15:55,505
- und gebildet.
- Oh.
173
00:15:56,466 --> 00:15:57,591
Aber...
174
00:15:58,020 --> 00:16:00,437
Es scheint, als ob...
175
00:16:02,197 --> 00:16:04,114
Sie hatten nie einen Freund.
176
00:16:04,493 --> 00:16:05,576
Manang.
177
00:16:05,713 --> 00:16:08,005
Ich glaube, sie suchen nach dir
in der Küche.
178
00:16:08,688 --> 00:16:11,688
Du machst dich nur wieder gut
Gerüchte über sie.
179
00:16:11,930 --> 00:16:13,930
Vielleicht sind sie einfach wählerisch.
180
00:16:14,866 --> 00:16:16,635
- Danke schön.
- Okay, Sir.
181
00:16:16,666 --> 00:16:17,750
Es tut mir Leid.
182
00:16:28,922 --> 00:16:30,005
Agatha.
183
00:16:30,245 --> 00:16:32,229
Ich habe später ein Zoom-Meeting.
184
00:16:32,254 --> 00:16:34,643
Sie werden an meiner Stelle teilnehmen. Okay?
185
00:16:34,981 --> 00:16:36,189
Okay, Papa.
186
00:16:36,576 --> 00:16:39,201
Ubel, hast du hier geschlafen?
187
00:16:39,226 --> 00:16:41,601
Ich habe dich nicht bemerkt.
188
00:16:42,028 --> 00:16:43,653
Ah ja.
189
00:16:45,020 --> 00:16:47,312
Haben Sie ein Problem?
mit deiner Wohnung?
190
00:16:48,630 --> 00:16:49,922
Es ist in Ordnung.
191
00:16:50,576 --> 00:16:51,868
Danke schön.
192
00:16:51,893 --> 00:16:55,476
Das ist mir gerade aufgefallen
Du bist immer hier
193
00:16:55,501 --> 00:16:59,293
obwohl du es bist
mit der Schule beschäftigt.
194
00:16:59,318 --> 00:17:02,734
Und ich habe gehört, dass du das auch tust
ein virtueller Assistent?
195
00:17:04,219 --> 00:17:07,427
Nun, ich habe kein Problem
dass du hier bleibst.
196
00:17:07,452 --> 00:17:10,361
Ich möchte, dass du mir sagst, ob es so ist
jedes Problem mit Ihrer Wohnung
197
00:17:10,386 --> 00:17:12,469
damit wir einen anderen für Sie finden können.
198
00:17:15,351 --> 00:17:16,559
In Ordnung.
199
00:17:17,701 --> 00:17:19,701
Ich gehe später aus.
200
00:17:19,726 --> 00:17:22,935
Ich gehe in die Spur von
mein Highschool-Klassenkamerad.
201
00:17:23,576 --> 00:17:24,576
Du weißt schon,
202
00:17:24,868 --> 00:17:28,201
Mein Klassenkamerad tut mir leid.
203
00:17:28,201 --> 00:17:29,784
Sie ist gestorben...
204
00:17:31,076 --> 00:17:34,284
...eine Jungfer. Kein Ehemann,
kein Kind.
205
00:17:35,076 --> 00:17:37,076
Niemand kümmerte sich um sie.
206
00:17:37,627 --> 00:17:40,627
Okay, Papa. Wir gehen
nach oben und zieh dich an.
207
00:17:42,701 --> 00:17:43,701
Warten.
208
00:17:43,726 --> 00:17:45,935
Ich möchte dich etwas fragen.
209
00:17:50,493 --> 00:17:53,993
Waren Sie beide nicht da?
irgendwelche romantischen Beziehungen?
210
00:17:55,576 --> 00:17:56,784
Weißt du...
211
00:17:57,284 --> 00:17:59,868
Es ist schwer, alleine zu leben.
212
00:18:00,437 --> 00:18:02,323
Du musst einen Mann finden
213
00:18:02,348 --> 00:18:04,348
wer ist verantwortlich und
Wer wird dich lieben?
214
00:18:07,868 --> 00:18:11,868
Ich bin in einer Beziehung, aber
es ist kompliziert.
215
00:18:13,076 --> 00:18:14,868
Was ist daran kompliziert?
216
00:18:14,868 --> 00:18:16,868
eine Beziehung zwischen a
Mann und eine Frau?
217
00:18:21,201 --> 00:18:26,368
Ich bin mit dem Medizinstudium beschäftigt
Daher kann ich mich nicht vollständig darauf festlegen.
218
00:18:26,368 --> 00:18:28,284
Nun, das macht Sinn.
219
00:18:28,368 --> 00:18:29,993
Wie wäre es mit dir, Agatha?
220
00:18:30,993 --> 00:18:33,076
Ich habe keinen Freund
doch, Papa.
221
00:18:33,627 --> 00:18:34,711
Weißt du...
222
00:18:35,211 --> 00:18:38,711
Du musst einen Mann finden
Wer kann für Sie sorgen?
223
00:18:39,986 --> 00:18:44,195
Wer kann alles geben?
du willst.
224
00:18:44,220 --> 00:18:46,211
Jemand, der Ihnen ein Kind schenken kann.
225
00:18:46,419 --> 00:18:49,211
Damit sich jemand darum kümmern kann
von dir, wenn du alt bist.
226
00:18:49,882 --> 00:18:51,090
Rechts?
227
00:19:01,357 --> 00:19:05,857
Es ist wie ein Veranstaltungsraum in einem Hotel...
228
00:19:09,328 --> 00:19:11,161
Agatha. Bist du beschäftigt?
229
00:19:11,186 --> 00:19:13,395
Nicht so sehr. Ich bin einfach
etwas beenden.
230
00:19:13,420 --> 00:19:14,420
Na ja...
231
00:19:14,713 --> 00:19:18,505
Lawrence, ich würde dich gerne kennenlernen
meine Tochter Agatha.
232
00:19:19,305 --> 00:19:21,180
Lawrence ist Geschäftsmann.
233
00:19:21,205 --> 00:19:24,205
Er ist der Lieferant von
tierische Produkte
234
00:19:24,230 --> 00:19:26,938
zu den großen Restaurants in
die Philippinen.
235
00:19:27,576 --> 00:19:29,701
Lawrence, das ist Agatha.
236
00:19:30,368 --> 00:19:32,784
Hallo, ich bin Lawrence.
237
00:19:33,119 --> 00:19:34,203
Agatha.
238
00:19:34,551 --> 00:19:36,426
Weißt du was?
239
00:19:36,451 --> 00:19:39,951
Keiner von euch will
noch heiraten.
240
00:19:39,976 --> 00:19:43,101
Du bist zu sehr darauf konzentriert
Ihre Lebensziele.
241
00:19:43,274 --> 00:19:46,107
Also haben dein Vater und ich vereinbart, dass...
242
00:19:47,273 --> 00:19:50,356
Ihr zwei würdet Klick machen. Du weisst?
243
00:19:50,689 --> 00:19:52,898
Ihr seid beide Workaholics.
244
00:20:11,697 --> 00:20:13,406
Probleme am Arbeitsplatz?
245
00:20:16,473 --> 00:20:19,181
Ich möchte nicht darüber reden,
Ich bin nicht in der Stimmung.
246
00:20:20,622 --> 00:20:22,205
Was ist das Problem?
247
00:20:23,914 --> 00:20:25,122
Warum?
248
00:20:27,493 --> 00:20:28,701
Hey.
249
00:20:33,351 --> 00:20:35,059
Vorhin, Papa...
250
00:20:36,260 --> 00:20:38,260
Er stellte mich einem Mann vor.
251
00:20:38,993 --> 00:20:40,993
Es ist umständlich. So nervig.
252
00:20:42,076 --> 00:20:44,493
Davor habe ich Angst.
253
00:20:44,784 --> 00:20:46,576
Was ist Ihr Plan für uns?
254
00:20:46,576 --> 00:20:50,493
Du wirst mich darin verstecken
eine Kiste für immer?
255
00:20:50,518 --> 00:20:51,893
Ich weiß, dass du Probleme hast.
256
00:20:52,076 --> 00:20:53,701
Aber mir fällt es auch schwer.
257
00:20:53,701 --> 00:20:55,993
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
Was könnte passieren?
258
00:20:58,289 --> 00:21:00,122
Was könnte passieren?
259
00:21:02,993 --> 00:21:05,576
Jetzt geht das schon wieder los.
Immer und immer wieder.
260
00:21:05,868 --> 00:21:07,701
Willst du die Wahrheit?
261
00:21:10,197 --> 00:21:11,989
Was ist die Wahrheit? Aufleuchten.
262
00:21:12,101 --> 00:21:14,076
Mein Vater wird uns nicht akzeptieren.
263
00:21:14,076 --> 00:21:16,868
Die Menschen um uns herum
wird uns nicht akzeptieren.
264
00:21:16,868 --> 00:21:18,701
Du bist schlau.
Das solltest du wissen.
265
00:21:18,701 --> 00:21:21,368
Du hast Angst vor diesen Leuten
wird dich nicht akzeptieren?
266
00:21:22,076 --> 00:21:25,201
Oder vielleicht hast du Angst
Dass du dich selbst nicht akzeptieren kannst?
267
00:22:05,868 --> 00:22:07,076
Was machst du hier?
268
00:22:07,076 --> 00:22:08,284
Wie lange bist du schon hier?
269
00:22:08,284 --> 00:22:10,368
Nein, ich bin gerade erst angekommen.
270
00:22:10,368 --> 00:22:11,868
Ich habe dir Essen mitgebracht.
271
00:22:11,868 --> 00:22:14,076
Es ist köstlich. Meine Mutter hat es gemacht.
272
00:22:17,336 --> 00:22:19,544
Es tut mir leid für was
ist das letzte Mal passiert.
273
00:22:20,281 --> 00:22:23,781
Ich musste gehen, weil
Dein Vater hat mich abgeholt.
274
00:22:23,806 --> 00:22:25,639
Es wäre peinlich, wenn...
275
00:22:25,664 --> 00:22:26,956
Ich bin nicht gegangen.
276
00:22:28,942 --> 00:22:30,442
Ich war auch überrascht.
277
00:22:30,467 --> 00:22:32,175
Er hat dich einfach plötzlich vorgestellt.
278
00:22:32,284 --> 00:22:33,784
Er hat mich nicht darüber informiert.
279
00:22:33,784 --> 00:22:35,076
Es ist nervig.
280
00:22:35,201 --> 00:22:37,201
Sie behandeln uns immer noch wie Kinder
281
00:22:37,201 --> 00:22:39,868
obwohl wir alt sind
genug, um zu entscheiden.
282
00:22:40,328 --> 00:22:42,703
Sie wollen immer noch die Kontrolle haben.
283
00:22:42,728 --> 00:22:45,228
Papa drängt mich dazu
eine Familie gründen.
284
00:22:45,266 --> 00:22:47,201
Er denkt, was er ist
Fragen ist einfach.
285
00:22:47,201 --> 00:22:48,701
Das Gleiche gilt für mich.
286
00:22:49,201 --> 00:22:50,701
Versteh mich nicht falsch.
287
00:22:51,784 --> 00:22:53,201
Du bist wunderschön.
288
00:22:53,493 --> 00:22:55,868
Und ich weiß, dass wir miteinander auskommen können.
289
00:22:56,493 --> 00:22:59,493
Aber ich habe immer noch persönliche Ziele
290
00:22:59,518 --> 00:23:01,143
das ich erreichen möchte.
291
00:23:01,368 --> 00:23:03,076
Ich möchte mich nicht beeilen.
292
00:23:04,576 --> 00:23:07,076
Ich wünschte, sie hätten nachgedacht
auch davon.
293
00:23:07,981 --> 00:23:10,898
Ich wünschte, sie würden darüber nachdenken
was wir wollen,
294
00:23:10,923 --> 00:23:14,131
und nicht das, was sie für uns wollen.
295
00:23:14,368 --> 00:23:16,576
Gott sei Dank sind wir dabei
die gleiche Seite.
296
00:23:16,576 --> 00:23:18,701
Was werden wir also tun?
297
00:23:19,868 --> 00:23:21,076
Also.
298
00:23:21,576 --> 00:23:23,993
Sie wollen nur, dass wir reden.
299
00:23:24,368 --> 00:23:27,333
Geben wir ihnen also, was sie wollen.
300
00:23:28,020 --> 00:23:29,312
Lass uns reden.
301
00:23:31,868 --> 00:23:34,784
Schon jetzt warne ich Sie.
302
00:23:34,784 --> 00:23:36,201
Mein Vater ist stur.
303
00:23:36,201 --> 00:23:39,201
Er ist etwas aufdringlich
um zu bekommen, was er will.
304
00:23:40,390 --> 00:23:42,681
Gibt es noch jemanden?
sturer als mein Vater?
305
00:23:43,493 --> 00:23:44,701
Was wäre, wenn...
306
00:23:45,284 --> 00:23:46,993
Wir holen deinen Vater
307
00:23:47,489 --> 00:23:49,364
und mein Vater heiraten?
308
00:23:49,868 --> 00:23:52,493
Schließlich sind sie es bereits
komme klar, oder?
309
00:24:36,868 --> 00:24:38,493
Geht es euch beiden gut?
310
00:24:42,627 --> 00:24:45,836
Agatha, du hast dich nicht vorgestellt
mich noch zu deinem Freund.
311
00:24:48,154 --> 00:24:49,446
Ich bin Lawrence.
312
00:24:53,197 --> 00:24:56,697
Ich bin Ubel. Agathas Freundin.
313
00:24:58,993 --> 00:25:00,284
Freundin?
314
00:25:02,493 --> 00:25:04,576
Ja, Freundin.
315
00:25:05,205 --> 00:25:06,705
Freundin.
316
00:25:07,576 --> 00:25:09,493
Beste Freundin des Mädchens.
317
00:25:09,701 --> 00:25:10,993
Deshalb...
318
00:25:10,993 --> 00:25:14,076
Es scheint, als gäbe es eine
Screening-Komitee.
319
00:25:14,466 --> 00:25:16,758
Aber es ist eine gute Eigenschaft für einen besten Freund.
320
00:25:17,091 --> 00:25:18,383
Schützend.
321
00:25:20,075 --> 00:25:21,919
Aufleuchten. Lass uns essen.
322
00:25:23,576 --> 00:25:25,784
Es tut mir leid, aber...
323
00:25:26,536 --> 00:25:29,953
Agatha isst nicht
kalorienreiches Essen.
324
00:25:30,288 --> 00:25:33,371
Wir fangen an
Kaloriendefizit.
325
00:25:33,880 --> 00:25:37,443
Sie möchte kein kalorienreiches Essen.
326
00:25:40,719 --> 00:25:43,344
Ja? Haben Sie ein Problem?
327
00:25:44,096 --> 00:25:45,180
Nichts.
328
00:25:46,099 --> 00:25:48,391
Es gibt Mayonnaise-Dressing...
329
00:25:48,797 --> 00:25:50,213
Es ist kalorienreich.
330
00:25:50,720 --> 00:25:52,637
Du bist ein Besserwisser, nicht wahr?
331
00:25:52,774 --> 00:25:55,399
Das bin ich nicht. Warum bist du so mürrisch?
332
00:25:56,076 --> 00:25:58,493
Du beschützerst Agatha zu sehr.
333
00:25:58,993 --> 00:26:01,784
Es ist gut, dass du es mir erzählt hast
Ihr seid beste Freunde
334
00:26:01,784 --> 00:26:02,993
denn wenn nicht,
335
00:26:03,368 --> 00:26:05,493
Ich würde denken, dass du es bist
in einer Beziehung.
336
00:26:07,197 --> 00:26:08,697
Ich schätze
337
00:26:09,181 --> 00:26:11,265
Können wir das beide essen?
338
00:26:11,938 --> 00:26:13,229
Lass uns essen.
339
00:26:15,106 --> 00:26:16,189
Okay.
340
00:26:22,458 --> 00:26:23,958
Ähm...
341
00:26:25,244 --> 00:26:26,453
Du kannst essen.
342
00:26:45,705 --> 00:26:47,705
Was war Ihr Problem?
343
00:26:47,993 --> 00:26:49,701
Was ist Ihr Problem?
344
00:26:49,701 --> 00:26:50,784
Hä?
345
00:26:51,497 --> 00:26:53,205
Ich bin nicht blind.
346
00:26:53,781 --> 00:26:56,281
Ich habe gesehen, wie du mit ihm gelacht hast.
347
00:26:58,868 --> 00:27:00,368
Er ist einfach nett.
348
00:27:00,368 --> 00:27:02,284
Was willst du von mir?
zu tun? Ihn ignorieren?
349
00:27:02,284 --> 00:27:04,076
Was soll ich Papa sagen?
350
00:27:05,701 --> 00:27:07,076
Bist du blind?
351
00:27:08,493 --> 00:27:11,201
Es ist offensichtlich, dass er dich mag.
352
00:27:11,284 --> 00:27:12,284
Also?
353
00:27:12,284 --> 00:27:13,368
Du benimmst dich dumm?
354
00:27:13,368 --> 00:27:15,576
Lawrence ist ein guter Mann.
355
00:27:15,993 --> 00:27:19,368
So wie ich sind es auch seine Eltern
ihn zur Heirat zwingen.
356
00:27:21,129 --> 00:27:22,504
Auch er steckt in der Klemme.
357
00:27:22,529 --> 00:27:25,029
Warum habe ich das Gefühl, einen Rivalen zu haben?
358
00:27:25,868 --> 00:27:29,201
Du kannst mich nicht daran hindern
besorgt und eifersüchtig werden.
359
00:27:32,510 --> 00:27:34,635
Du hast nichts zu tun
sei neidisch auf.
360
00:27:35,868 --> 00:27:37,576
Er mag mich auch nicht.
361
00:27:38,993 --> 00:27:41,784
Das hättest du nicht tun sollen
habe ihn nicht respektiert.
362
00:27:42,284 --> 00:27:44,076
Er macht nichts falsch.
363
00:27:44,234 --> 00:27:46,359
Er befolgt nur Befehle.
364
00:27:47,493 --> 00:27:49,576
Sie verteidigen ihn also jetzt?
365
00:27:50,701 --> 00:27:52,284
So ist es nicht.
366
00:27:52,869 --> 00:27:55,869
Ich möchte nur, dass du ihn gut behandelst.
367
00:27:57,201 --> 00:27:59,868
Wenn du es doch nur tun würdest
rede ernsthaft mit ihm,
368
00:27:59,868 --> 00:28:01,868
Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall sein wird
fühle mich so.
369
00:28:04,284 --> 00:28:06,701
Warum scheint es dir ähnlich zu sein?
Kennst du ihn schon gut?
370
00:28:08,701 --> 00:28:09,701
Hä?
371
00:28:09,868 --> 00:28:11,284
Es ist schwierig, mit dir zu reden.
372
00:28:11,284 --> 00:28:13,201
Wir verstehen uns nicht.
373
00:28:14,076 --> 00:28:17,076
Was ist, wenn ich derjenige bin, der spricht?
zu jemandem wie Lawrence?
374
00:28:17,076 --> 00:28:18,701
Würdest du dich glücklich fühlen?
375
00:28:20,205 --> 00:28:22,997
Ich werde nicht wütend, weil
Ich bin nicht engstirnig.
376
00:28:23,383 --> 00:28:25,868
Wir sind nicht die einzigen Menschen
in der Welt.
377
00:28:37,868 --> 00:28:39,993
Ist es nicht seltsam, dass...
378
00:28:40,429 --> 00:28:42,220
Wir sind immer noch hier...
379
00:28:42,245 --> 00:28:44,329
selbst wenn dein Papa gegangen wäre
schon oben?
380
00:28:44,911 --> 00:28:46,828
Er sagte, ich sollte dich unterhalten.
381
00:28:48,201 --> 00:28:49,993
Wie wirst du mich unterhalten?
382
00:28:50,493 --> 00:28:52,076
Sind Sie ein Entertainer?
383
00:28:52,076 --> 00:28:53,576
Du bist albern.
384
00:28:54,784 --> 00:28:56,493
Aber im Ernst.
385
00:28:56,784 --> 00:29:00,493
Wird dein Vater darüber nicht böse sein?
Wir sind beide noch hier?
386
00:29:00,993 --> 00:29:04,076
Er mag dich sehr
er wird nicht wütend.
387
00:29:05,005 --> 00:29:06,213
Jetzt...
388
00:29:06,937 --> 00:29:10,145
Ich weiß, warum Ubel so ist
Dich beschützen.
389
00:29:11,599 --> 00:29:14,099
Sie hat Ihrer Familie viel zu verdanken.
390
00:29:20,368 --> 00:29:21,868
Geht es dir gut?
391
00:29:23,422 --> 00:29:25,005
Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen.
392
00:29:26,576 --> 00:29:29,493
Wir müssen unseren Eltern nicht gefallen.
393
00:29:30,993 --> 00:29:32,201
Wenn...
394
00:29:32,784 --> 00:29:34,701
Du willst, dass wir nur Freunde sind ...
395
00:29:36,036 --> 00:29:37,244
Es ist okay.
396
00:29:37,751 --> 00:29:38,835
Wenn...
397
00:29:39,237 --> 00:29:40,821
Das ist es, was Sie wollen.
398
00:29:44,993 --> 00:29:46,076
Weißt du...
399
00:29:47,784 --> 00:29:49,701
Zum ersten Mal,
400
00:29:50,993 --> 00:29:53,868
mein Vater war wirklich glücklich
wegen dir.
401
00:29:58,368 --> 00:29:59,784
Vielleicht...
402
00:30:00,368 --> 00:30:03,617
Er wäre glücklicher
wenn wir zusammen enden würden.
403
00:30:13,297 --> 00:30:16,297
Glaubst du, dass du mich mögen wirst?
404
00:30:22,201 --> 00:30:23,493
Warum nicht?
405
00:30:25,576 --> 00:30:28,493
Ich mag Ihr Unternehmen.
406
00:30:30,130 --> 00:30:32,005
Ich denke, wir werden miteinander auskommen.
407
00:30:35,784 --> 00:30:36,993
Was wäre, wenn...
408
00:30:37,368 --> 00:30:38,868
Wir werden ein Paar?
409
00:30:42,868 --> 00:30:44,076
Ein Paar?
410
00:30:55,076 --> 00:30:56,493
Sind wir jetzt ein Paar?
411
00:30:56,518 --> 00:30:57,518
Ja.
412
00:31:08,781 --> 00:31:10,697
Wow, da macht mich jemand wieder gut.
413
00:31:22,750 --> 00:31:24,583
Wie geht es Lawrence?
414
00:31:24,608 --> 00:31:26,400
Stört er dich immer noch?
415
00:31:31,493 --> 00:31:33,701
Reden wir nicht über ihn.
416
00:33:50,210 --> 00:33:51,793
Was ist das Problem?
417
00:33:53,340 --> 00:33:56,340
Stört Sie Sir June?
418
00:34:09,826 --> 00:34:11,951
Lawrence ist bereits mein Freund.
419
00:34:20,603 --> 00:34:22,603
Ich dachte, wir wären in Ordnung.
420
00:34:24,455 --> 00:34:25,955
Was haben wir gerade gemacht?
421
00:34:26,372 --> 00:34:28,034
Auf Wiedersehen Sex?
422
00:34:29,737 --> 00:34:31,070
Lass es mich erklären.
423
00:34:31,095 --> 00:34:33,887
Welche Lüge wirst du mir dieses Mal erzählen?
424
00:34:35,400 --> 00:34:38,192
Ich versuche dich zu verstehen
weil ich dich liebe.
425
00:34:39,002 --> 00:34:40,794
Du hast mich getäuscht!
426
00:34:42,743 --> 00:34:45,243
Wie wäre es mit unserem Versprechen?
zueinander?
427
00:34:45,743 --> 00:34:46,743
Sag mir.
428
00:34:46,826 --> 00:34:49,326
Dass wir für immer zusammen sein werden.
429
00:34:49,326 --> 00:34:50,534
Was?!
430
00:34:56,951 --> 00:34:58,159
Sag etwas!
431
00:34:58,326 --> 00:35:00,659
Du wirst nichts sagen?
432
00:35:01,743 --> 00:35:04,159
Sagen Sie alles, was Sie sagen wollen!
433
00:35:05,326 --> 00:35:08,243
Willst du mir wehtun? Mach es!
434
00:35:12,659 --> 00:35:14,826
Wie kannst du es wagen, so zu handeln?
435
00:35:17,159 --> 00:35:18,951
Du bist schamlos.
436
00:35:21,743 --> 00:35:23,951
Nachdem du mich angelogen hast?
437
00:35:25,404 --> 00:35:27,821
Behandelst du mich so?
438
00:35:39,243 --> 00:35:40,451
Ich habe das gemacht...
439
00:35:43,159 --> 00:35:45,659
Also wird Papa stolz auf mich sein.
440
00:35:48,034 --> 00:35:50,034
Auch wenn er es nicht sagt...
441
00:35:53,190 --> 00:35:55,326
Mein ganzes Leben lang hat er mir das Gefühl gegeben
442
00:35:55,326 --> 00:35:58,826
Der Tod meiner Mutter war meine Schuld.
443
00:35:59,951 --> 00:36:01,326
Lawrence...
444
00:36:03,534 --> 00:36:06,826
Er ist der Grund, warum Daddy
ist mit mir zufrieden.
445
00:36:09,679 --> 00:36:12,095
Kannst du es mir verübeln, dass ich das getan habe?
446
00:36:15,120 --> 00:36:18,326
Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet
447
00:36:18,326 --> 00:36:20,326
für den kommenden Tag
448
00:36:21,601 --> 00:36:25,392
dass ich Lust hätte
Ich bin die Tochter meines Vaters.
449
00:36:26,802 --> 00:36:29,677
Aber müssen wir das?
ein Opfer bringen?
450
00:36:35,408 --> 00:36:36,617
Entschuldigung.
451
00:36:39,711 --> 00:36:42,002
Aber wir müssen Schluss machen.
452
00:36:54,159 --> 00:36:55,451
Es ist köstlich.
453
00:37:03,286 --> 00:37:06,369
Papa. Lawrence und ich
sind jetzt zusammen.
454
00:37:13,243 --> 00:37:14,951
Meint ihr das ernst?
455
00:37:17,593 --> 00:37:20,093
Oh mein Gott. Ich bin so glücklich.
456
00:37:20,951 --> 00:37:22,659
Ich bin so stolz auf dich.
457
00:37:29,612 --> 00:37:31,612
Soll ich Sie willkommen heißen?
zur Familie?
458
00:37:32,659 --> 00:37:33,951
Ähm... Sir.
459
00:37:34,534 --> 00:37:36,451
Das verspreche ich...
460
00:37:36,647 --> 00:37:39,730
Ich werde es lieben und betreuen
deine Tochter.
461
00:37:39,763 --> 00:37:41,263
Mehr als mein Leben.
462
00:37:41,288 --> 00:37:43,788
Weißt du, ich bin mit deinem Vater befreundet.
463
00:37:43,813 --> 00:37:47,230
Er ist ein guter Mann.
Ich weiß, dass er dich richtig erzogen hat.
464
00:37:47,315 --> 00:37:48,743
Du musst es mir nicht versprechen.
465
00:37:48,743 --> 00:37:52,951
Ich weiß, dass dir Agatha am Herzen liegt
und behandle sie richtig.
466
00:37:59,231 --> 00:38:00,564
Glückwunsch.
467
00:38:00,951 --> 00:38:02,951
Ihr verdient einander.
468
00:38:06,455 --> 00:38:08,747
Wie wäre es mit dir, Ubel?
469
00:38:09,471 --> 00:38:12,555
Wann werden Sie vorstellen?
Ihr Partner für uns?
470
00:38:12,580 --> 00:38:15,496
So können Sie ein Doppel haben
Date mit deiner besten Freundin!
471
00:38:17,200 --> 00:38:19,617
Er hat mit mir Schluss gemacht.
472
00:38:20,534 --> 00:38:22,159
Was ist passiert?
473
00:38:25,580 --> 00:38:28,747
Er schämte sich für mich.
Vielleicht weil...
474
00:38:28,772 --> 00:38:30,689
Ich bin eine Waise.
475
00:38:31,534 --> 00:38:32,659
Du weißt schon,
476
00:38:32,659 --> 00:38:35,743
Sie finden auch die
die richtige Person für Sie.
477
00:38:35,768 --> 00:38:37,268
Du hast Glück, Lawrence.
478
00:38:37,293 --> 00:38:39,876
Meine Partnerin und Agatha
sind sehr unterschiedlich.
479
00:38:40,743 --> 00:38:42,159
Richtig, Agatha?
480
00:38:47,243 --> 00:38:49,826
Ich verabschiede mich jetzt.
481
00:38:51,172 --> 00:38:53,088
Ich gehe.
482
00:38:53,659 --> 00:38:57,159
Ich könnte eine Woche weg sein.
483
00:38:57,451 --> 00:38:59,534
Und wird es nicht können
hier zu besichtigen.
484
00:39:00,064 --> 00:39:02,731
Ich habe in der Schule viel zu tun.
485
00:39:02,756 --> 00:39:04,173
Auch...
486
00:39:05,041 --> 00:39:07,916
Der Zeitplan meines Teilzeitjobs
wurde verändert.
487
00:39:08,875 --> 00:39:12,375
Wie auch immer, wenn Sie etwas brauchen,
488
00:39:13,455 --> 00:39:14,747
Rufen Sie uns einfach an.
489
00:39:16,679 --> 00:39:18,762
Ich gehe zuerst nach oben.
490
00:39:21,002 --> 00:39:22,002
Okay.
491
00:39:38,364 --> 00:39:39,864
Glückwunsch.
492
00:39:39,889 --> 00:39:40,889
Danke schön.
493
00:39:46,534 --> 00:39:47,534
Baby.
494
00:39:48,034 --> 00:39:50,951
Ich habe einen Freund, der es ist
auf der Suche nach einem Date,
495
00:39:50,951 --> 00:39:53,159
Vielleicht können wir Ubel empfehlen?
496
00:39:53,826 --> 00:39:55,743
- Warum sie?
- Kein Grund.
497
00:39:55,743 --> 00:39:59,326
Ich habe mich gerade daran erinnert, was
sagte sie vorher
498
00:39:59,326 --> 00:40:00,826
dass ihr Freund sich getrennt hat
mit ihr, oder?
499
00:40:00,826 --> 00:40:02,034
Also vielleicht...
500
00:40:02,372 --> 00:40:04,080
Ich dachte, sie könnte es
verfügbar sein.
501
00:40:04,105 --> 00:40:05,897
Ich weiß nicht, ob sie das wollte.
502
00:40:06,353 --> 00:40:09,478
Wir haben nicht mit jedem gesprochen
andere seit Wochen.
503
00:40:10,451 --> 00:40:11,826
Habt ihr zwei gestritten?
504
00:40:11,826 --> 00:40:13,159
Wir haben es nicht getan.
505
00:40:13,826 --> 00:40:17,034
Vielleicht ist sie nur beschäftigt
Arbeit und Schule.
506
00:40:17,034 --> 00:40:19,326
Du hast nicht wegen mir gekämpft?
507
00:40:19,826 --> 00:40:20,951
Gar nicht.
508
00:40:22,159 --> 00:40:25,326
Ich schaue einfach auf meinem Handy nach
für Nachrichten.
509
00:40:35,618 --> 00:40:36,993
Wie geht es dir?
510
00:40:39,993 --> 00:40:41,409
Mir geht es gut.
511
00:40:43,784 --> 00:40:45,784
Du bist schon lange weg.
512
00:40:51,409 --> 00:40:53,493
Soll ich das überhaupt beantworten?
513
00:40:54,784 --> 00:40:57,118
- Ist das nicht offensichtlich?
- Entschuldigung.
514
00:40:57,820 --> 00:41:01,820
Es hat mich wirklich verletzt, was du getan hast.
515
00:41:02,016 --> 00:41:06,596
Also beschloss ich, für eine Weile zu gehen.
516
00:41:08,375 --> 00:41:11,875
Aber etwas ist passiert.
517
00:41:14,493 --> 00:41:16,493
Warum? Was ist passiert?
518
00:41:19,618 --> 00:41:21,701
Ich habe einen Klassenkameraden
519
00:41:21,867 --> 00:41:25,658
der mich umwerben wollte
schon lange.
520
00:41:26,701 --> 00:41:28,701
Aber ich habe ihn abgelehnt.
521
00:41:30,103 --> 00:41:33,812
Er hat in meiner Wohnung herumgespielt.
522
00:41:36,098 --> 00:41:37,681
Er wollte einsteigen.
523
00:41:37,706 --> 00:41:39,415
Wann hat das angefangen?
524
00:41:41,653 --> 00:41:43,070
Es ist schon eine Weile her.
525
00:41:44,508 --> 00:41:46,383
Ich habe es dir nur nicht früher gesagt.
526
00:41:47,508 --> 00:41:49,008
Ich wollte nicht...
527
00:41:50,153 --> 00:41:52,153
...fügen Sie Ihren Problemen hinzu.
528
00:41:52,178 --> 00:41:54,261
Das hättest du mir sagen sollen.
529
00:41:57,409 --> 00:41:59,409
Ich habe eine Anzeige erstattet, aber...
530
00:41:59,409 --> 00:42:02,201
Ich habe immer noch Angst, allein zu bleiben
in dieser Wohnung.
531
00:42:02,539 --> 00:42:07,122
Also möchte ich irgendwohin ziehen
in der Nähe der Schule.
532
00:42:07,284 --> 00:42:08,493
Aber...
533
00:42:09,031 --> 00:42:11,197
Ich habe noch keinen Platz gefunden.
534
00:42:11,299 --> 00:42:13,883
Vielleicht ist es besser für dich
in der Zwischenzeit hier zu bleiben.
535
00:42:13,908 --> 00:42:15,408
Ich muss mir keine Sorgen machen.
536
00:44:49,763 --> 00:44:51,763
Warum studierst du hier?
537
00:44:54,594 --> 00:44:56,719
Sie und Lawrence waren zu laut.
538
00:44:56,744 --> 00:45:00,034
Ich kann mich nicht konzentrieren. Also bin ich hierher gezogen.
539
00:45:00,864 --> 00:45:01,947
Entschuldigung.
540
00:45:17,963 --> 00:45:19,797
Ist Lawrence gut?
541
00:45:28,034 --> 00:45:30,534
Wer von uns ist besser im Bett?
542
00:45:36,743 --> 00:45:39,368
Liebst du ihn mehr als mich?
543
00:45:44,258 --> 00:45:46,341
Macht er dich glücklich...
544
00:45:48,234 --> 00:45:50,609
...so sehr wie ich?
545
00:48:38,289 --> 00:48:39,921
Guten Morgen.
546
00:48:44,250 --> 00:48:46,492
Was ist los? Wo ist Lawrence?
547
00:48:47,417 --> 00:48:49,625
Wirst du es ihm sagen?
548
00:48:49,870 --> 00:48:51,995
Lawrence ist früher gegangen.
549
00:48:53,094 --> 00:48:56,011
Probieren Sie das Frühstück, das ich für Sie gemacht habe.
550
00:48:57,125 --> 00:48:58,542
Sag ihm was?
551
00:48:59,570 --> 00:49:00,695
Warten.
552
00:49:01,417 --> 00:49:03,625
Warum haben Sie sich die Mühe gemacht?
553
00:49:03,650 --> 00:49:05,150
Es geht wieder los.
554
00:49:05,333 --> 00:49:07,417
Tu so, als hättest du keine Ahnung.
555
00:49:08,333 --> 00:49:11,042
Tut mir leid, aber das tue ich wirklich nicht
verstehen.
556
00:49:12,917 --> 00:49:15,250
Es ist etwas passiert
uns letzte Nacht, oder?
557
00:49:15,625 --> 00:49:18,542
Das heißt also...
558
00:49:19,125 --> 00:49:20,750
Wir sind wieder zusammen.
559
00:49:21,333 --> 00:49:23,333
Wirst du brechen?
mit Lawrence zusammen?
560
00:49:24,250 --> 00:49:25,250
Was?
561
00:49:26,417 --> 00:49:28,833
Letzte Nacht war nur ein
einmalige Sache.
562
00:49:29,625 --> 00:49:31,542
Ich habe dich vermisst, aber...
563
00:49:32,542 --> 00:49:34,833
Das bedeutet nicht
Ich werde mit ihm Schluss machen.
564
00:49:37,250 --> 00:49:39,625
Du hast mich also erst letzte Nacht benutzt?
565
00:49:40,042 --> 00:49:42,125
Du hast mich nur benutzt, um fertig zu werden?
566
00:49:42,917 --> 00:49:44,750
Oder wir haben es einfach falsch verstanden
einander--
567
00:49:44,750 --> 00:49:45,750
Warte.
568
00:49:46,542 --> 00:49:48,542
Ein Missverständnis?
569
00:49:48,917 --> 00:49:50,625
Was bin ich für dich?
570
00:49:51,250 --> 00:49:53,333
Denkst du so wenig von mir?
571
00:49:53,333 --> 00:49:56,833
Es tut mir leid, wenn Sie dachten, wir könnten
zurück zu dem, was wir waren.
572
00:49:56,833 --> 00:49:58,333
Was bin ich für dich?
573
00:49:59,042 --> 00:50:01,833
Ein Gegenstand, den man wegwerfen würde
574
00:50:01,858 --> 00:50:03,774
Wenn du mich nicht mehr brauchst?
575
00:50:04,980 --> 00:50:06,188
Du weißt schon,
576
00:50:06,578 --> 00:50:08,370
in meinem ganzen Leben,
577
00:50:10,250 --> 00:50:12,625
Ich habe mich noch nie so gefühlt.
578
00:50:14,250 --> 00:50:18,417
Ich habe mich noch nie schlechter gefühlt als Müll.
579
00:50:19,917 --> 00:50:22,333
Das werde ich nie vergessen.
580
00:50:27,144 --> 00:50:28,641
Geben Sie uns noch ein paar Minuten.
581
00:50:28,917 --> 00:50:30,583
Sie sollte hier sein.
582
00:50:31,583 --> 00:50:33,583
Sie hat mir gerade eine Nachricht geschickt.
583
00:50:34,208 --> 00:50:36,500
Wie auch immer, sobald Sie es sehen
die Vorträge,
584
00:50:36,500 --> 00:50:37,500
Es wird dich umhauen...
585
00:50:37,500 --> 00:50:38,583
Großartig.
586
00:50:38,583 --> 00:50:40,792
- Endlich.
- Hey. Es tut mir leid, ich bin zu spät.
587
00:50:40,792 --> 00:50:42,000
Das ist okay.
588
00:50:43,583 --> 00:50:44,708
Also...
589
00:50:44,708 --> 00:50:47,000
Wir stellen Ihnen nun unsere vor
Marketingideen
590
00:50:47,000 --> 00:50:49,083
für unsere Geschäftsausweitung.
591
00:50:57,938 --> 00:50:59,938
Das wird spannend.
592
00:51:09,000 --> 00:51:10,917
- Wird das lange dauern?
- Es tut mir Leid.
593
00:51:11,583 --> 00:51:12,792
Ich kann es nicht öffnen.
594
00:51:13,917 --> 00:51:15,583
Bitte gib mir eine Minute.
595
00:51:15,930 --> 00:51:17,222
Ich versuche es zu beheben.
596
00:51:25,117 --> 00:51:27,083
Was fehlt? Kann ich etwas tun?
597
00:51:27,292 --> 00:51:28,417
Juni.
598
00:51:28,442 --> 00:51:29,859
Wir sollten einen neuen Termin vereinbaren.
599
00:51:30,347 --> 00:51:31,513
Herr Ligot.
600
00:51:32,500 --> 00:51:33,583
Es tut mir Leid.
601
00:51:34,000 --> 00:51:35,917
Es tut mir wirklich leid.
602
00:51:36,792 --> 00:51:38,708
Wir können das jetzt nicht beheben.
603
00:51:40,583 --> 00:51:41,708
Ich werde weitermachen.
604
00:51:41,708 --> 00:51:44,292
Meine Sekretärin ruft Sie an
605
00:51:44,292 --> 00:51:46,708
für unser nächstes Treffen.
606
00:51:47,114 --> 00:51:48,406
Vielen Dank.
607
00:51:48,544 --> 00:51:49,878
Seien Sie sicher.
608
00:51:54,792 --> 00:51:56,500
Du bist so dumm!
609
00:52:01,497 --> 00:52:05,331
Das wissen Sie, Herr Ligot
ist ein wichtiger Investor, oder?
610
00:52:05,917 --> 00:52:07,708
- Es tut mir leid, Papa.
- Entschuldigung?
611
00:52:07,733 --> 00:52:09,524
Was ist mit dir los?
612
00:52:11,453 --> 00:52:13,286
Ich habe dich auf eine gute Schule geschickt.
613
00:52:13,311 --> 00:52:15,520
Und das ist es, was du mir gibst?
614
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
Hä?
615
00:52:18,167 --> 00:52:20,042
Was ist mit deinem Kopf los?
616
00:52:22,750 --> 00:52:23,833
Du weisst.
617
00:52:25,042 --> 00:52:26,333
Deine Mutter.
618
00:52:27,042 --> 00:52:28,542
Meine Frau.
619
00:52:29,250 --> 00:52:30,333
Gestorben!
620
00:52:31,042 --> 00:52:32,667
Gebären...
621
00:52:33,167 --> 00:52:34,458
Für dich.
622
00:52:37,667 --> 00:52:41,000
Agatha, du bist so eine
Enttäuschung.
623
00:55:38,750 --> 00:55:40,542
Ich habe mich dazu entschieden
624
00:55:41,250 --> 00:55:43,333
Sie für unser Unternehmen einstellen.
625
00:55:43,833 --> 00:55:45,857
Wir brauchen einen scharfen Verstand
wie deins.
626
00:55:45,882 --> 00:55:49,257
Wir bilden Sie aus, bis Sie
kann Marketingleiter sein.
627
00:55:50,125 --> 00:55:51,458
Wie ich, Papa?
628
00:55:51,958 --> 00:55:53,042
Aber...
629
00:55:53,042 --> 00:55:55,958
Stoppen wir die Misserfolge
im Restaurant.
630
00:55:58,042 --> 00:56:00,125
Du wirst es akzeptieren, nicht wahr?
631
00:56:09,542 --> 00:56:11,333
Ich werde es akzeptieren, Sir.
632
00:56:11,958 --> 00:56:13,458
Gute Entscheidung.
633
00:56:18,542 --> 00:56:20,333
Ich werde einfach etwas tun.
634
00:56:49,125 --> 00:56:50,958
Können wir reden?
635
00:56:52,958 --> 00:56:55,458
Ich sagte, können wir reden?
636
00:57:00,125 --> 00:57:02,125
Was wünschen Sie uns?
darüber reden?
637
00:57:03,659 --> 00:57:04,950
Antworte mir.
638
00:57:06,750 --> 00:57:08,625
Was willst du?
zuerst darüber reden?
639
00:57:09,250 --> 00:57:11,458
Deine schmutzige Tat mit Lawrence?
640
00:57:11,458 --> 00:57:13,458
Oder meinen Job stehlen?
641
00:57:14,458 --> 00:57:16,958
Ich will nicht stehlen
irgendetwas von dir.
642
00:57:16,958 --> 00:57:18,542
Dein Job?
643
00:57:18,542 --> 00:57:20,125
Es gehört dir!
644
00:57:20,125 --> 00:57:21,958
Wie wäre es mit Lawrence?
645
00:57:22,273 --> 00:57:23,856
Warum hast du das getan?
646
00:57:24,042 --> 00:57:25,542
Rache?
647
00:57:25,750 --> 00:57:27,125
Ich will keinen Ärger.
648
00:57:27,250 --> 00:57:29,458
Aber Sie haben bereits damit begonnen!
649
00:57:30,042 --> 00:57:32,458
Wenn ich wüsste, würden wir es tun
Komm dazu,
650
00:57:32,833 --> 00:57:35,750
Ich wünschte, ich hätte dich nicht getroffen.
651
00:57:36,309 --> 00:57:37,517
Ich wünschte...
652
00:57:37,542 --> 00:57:39,625
Du bist einfach im Waisenhaus verrottet.
653
00:57:39,625 --> 00:57:42,250
Ich weiß, dass du das sagst
weil du wütend bist.
654
00:57:43,156 --> 00:57:44,864
Aber was du gesagt hast...
655
00:57:45,989 --> 00:57:47,573
Das ist übel.
656
00:57:55,302 --> 00:57:57,511
Unsere Verkäufe sind jetzt gut.
657
00:57:57,536 --> 00:57:58,952
Gute Arbeit.
658
00:57:59,458 --> 00:58:02,042
Hast du den Bericht?
für morgen?
659
00:58:03,833 --> 00:58:04,958
Wo?
660
00:58:05,458 --> 00:58:06,542
Oh, das?
661
00:58:06,542 --> 00:58:07,625
Okay.
662
00:58:08,250 --> 00:58:10,125
Was ich von dir möchte...
663
00:58:10,164 --> 00:58:13,039
Wieso riecht es?
eine Trittbrettfahrerschlange hier?
664
00:58:15,503 --> 00:58:18,294
Oh nein. Seien Sie vorsichtig.
665
00:58:18,333 --> 00:58:20,833
Vielleicht eines Tages,
666
00:58:20,833 --> 00:58:23,250
Du würdest von einem gebissen werden
Freeloading-Schlange.
667
00:58:24,625 --> 00:58:27,542
Vor allem die Undankbaren.
668
00:58:35,039 --> 00:58:36,872
Du bist zu viel.
669
00:58:37,542 --> 00:58:38,833
Zu viel?
670
00:58:39,333 --> 00:58:41,333
Ich gehe zu viel?
671
00:58:41,333 --> 00:58:43,333
Ich halte mich immer noch zusammen.
672
00:58:43,333 --> 00:58:44,542
Lass mich gehen.
673
00:58:45,263 --> 00:58:46,472
Lass mich gehen.
674
00:58:46,992 --> 00:58:48,625
Lass mich gehen!
675
00:58:48,625 --> 00:58:50,125
Schämst du dich nicht?
676
00:58:52,750 --> 00:58:54,250
Ma'am, das reicht.
677
00:58:54,250 --> 00:58:55,542
Das reicht.
678
00:59:05,833 --> 00:59:07,125
Geht es dir gut?
679
00:59:12,500 --> 00:59:14,125
Ich bin müde.
680
00:59:15,208 --> 00:59:17,500
Papa und ich haben wieder gestritten.
681
00:59:20,125 --> 00:59:21,833
Du wirst irgendwann klarkommen.
682
00:59:22,338 --> 00:59:24,129
Es sind nur Sie beide.
683
00:59:24,833 --> 00:59:26,417
Er kann dir nicht widerstehen.
684
00:59:30,762 --> 00:59:32,762
Vielen Dank, dass Sie hier sind.
685
00:59:32,787 --> 00:59:34,370
Vielen Dank.
686
01:01:05,737 --> 01:01:07,320
Können wir reden?
687
01:01:17,292 --> 01:01:18,667
Oh, bitte.
688
01:01:19,375 --> 01:01:21,167
Ich will nicht kämpfen.
689
01:01:22,000 --> 01:01:23,292
Entspannen.
690
01:01:25,167 --> 01:01:30,000
Ich bin nicht hier, um gegen dich zu kämpfen.
Ich habe darüber nachgedacht, was ich getan habe.
691
01:01:34,083 --> 01:01:36,583
Du verdienst nicht, was ich getan habe.
692
01:01:36,875 --> 01:01:39,000
Ich habe dir zuerst wehgetan.
693
01:01:40,000 --> 01:01:42,875
Also sollte ich der Erste sein
sich entschuldigen.
694
01:01:48,000 --> 01:01:49,792
Es tut mir auch leid, weil...
695
01:01:49,930 --> 01:01:52,583
Ich wollte nicht, dass wir so sind.
696
01:01:52,583 --> 01:01:55,000
Du bist die einzige Familie
das ich habe.
697
01:01:59,083 --> 01:02:00,500
Was wäre, wenn...
698
01:02:01,375 --> 01:02:03,583
Lass uns einen Roadtrip machen
und Camping?
699
01:02:04,000 --> 01:02:05,375
Wie in alten Zeiten.
700
01:02:05,792 --> 01:02:07,292
Nur wir beide.
701
01:02:08,875 --> 01:02:10,500
Entkleiden.
702
01:02:10,875 --> 01:02:14,667
So wie das, was wir in unserem Leben tun
zu giftig werden, oder?
703
01:02:15,208 --> 01:02:17,333
Auch wenn viel passiert ist,
704
01:02:18,917 --> 01:02:20,833
Wir sind in der Lage, dies wieder zu tun.
705
01:02:24,625 --> 01:02:26,708
Ist das ein neuer Campingplatz?
706
01:02:27,833 --> 01:02:30,208
Wir waren noch nie hier.
707
01:02:31,917 --> 01:02:33,542
Es gibt sonst niemanden.
708
01:02:35,333 --> 01:02:36,833
Ist es hier sicher?
709
01:02:38,708 --> 01:02:39,917
Natürlich.
710
01:02:41,542 --> 01:02:44,917
Ich habe wirklich nach einem abgelegenen Ort gesucht.
711
01:02:46,833 --> 01:02:49,625
Ich möchte die Verbindung trennen
von allem.
712
01:02:50,417 --> 01:02:55,042
So können wir unsere wiederherstellen
Freundschaft wie zuvor.
713
01:02:56,708 --> 01:02:57,833
Weißt du was?
714
01:02:58,417 --> 01:03:00,708
Wir sollten dies wöchentlich tun.
715
01:03:00,708 --> 01:03:02,625
Bis wir alt werden.
716
01:03:09,539 --> 01:03:11,747
Warten. Uns geht das Bier aus.
717
01:03:12,333 --> 01:03:13,708
Ich werde welche besorgen.
718
01:03:13,708 --> 01:03:14,708
Nein.
719
01:03:16,042 --> 01:03:17,208
Lass mich.
720
01:03:17,833 --> 01:03:19,708
Ich mache es wieder gut.
721
01:03:21,208 --> 01:03:23,417
Lass mich dir dienen.
722
01:03:25,059 --> 01:03:28,684
Du hast mir immer gedient
seitdem.
723
01:03:28,709 --> 01:03:30,709
Also, jetzt werde ich es tun.
724
01:03:32,333 --> 01:03:33,542
Bleib dort.
725
01:03:35,625 --> 01:03:37,458
Warum hast du so lange gebraucht?
726
01:03:38,896 --> 01:03:41,021
Du hast mich schon vermisst?
727
01:03:44,333 --> 01:03:45,958
Weißt du was?
728
01:03:45,958 --> 01:03:48,042
Wir sollten dies wöchentlich tun.
729
01:03:49,589 --> 01:03:51,797
Bis wir alt werden.
730
01:03:52,196 --> 01:03:53,696
Bis dahin.
731
01:04:36,956 --> 01:04:38,747
Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen.
732
01:05:33,042 --> 01:05:35,542
Es ist stressig, eine Braut zu sein.
733
01:05:35,770 --> 01:05:38,187
Es gibt viel zu planen
und organisieren.
734
01:05:39,458 --> 01:05:42,625
Entspannen Sie sich einfach. Deshalb sind wir
zum Campingplatz gehen
735
01:05:42,625 --> 01:05:44,625
von den Leuten wegkommen.
736
01:05:45,911 --> 01:05:48,463
Wir kommen näher.
Du kannst jetzt atmen.
737
01:05:51,042 --> 01:05:53,542
Es ist anstrengend, aber...
738
01:05:54,750 --> 01:05:57,125
Ich bin so froh darüber
Ich heirate dich.
739
01:06:00,333 --> 01:06:02,750
Schade, dass Ubel nicht hier ist.
740
01:06:03,250 --> 01:06:06,750
Sie könnte dir helfen
alles planen.
741
01:06:08,042 --> 01:06:10,250
Sie ist jetzt seit einem Jahr weg.
742
01:06:10,625 --> 01:06:12,250
Ich hoffe, wir finden sie.
743
01:06:15,458 --> 01:06:17,542
Reden wir nicht über sie.
744
01:06:18,958 --> 01:06:22,042
Mein Trauma über das, was passiert ist
für sie ist nicht verschwunden.
745
01:06:25,042 --> 01:06:26,042
Hä?
746
01:06:26,067 --> 01:06:28,388
- Was ist passiert?
- Die Bremsen funktionierten nicht mehr.
747
01:06:29,083 --> 01:06:30,958
Es gibt keine Bremsen?
748
01:06:34,958 --> 01:06:36,750
Wie fühlen Sie sich?
749
01:06:37,458 --> 01:06:38,958
Wie geht es dir?
750
01:06:41,227 --> 01:06:42,435
Wo bin ich?
751
01:06:43,125 --> 01:06:44,333
Wo ist Lawrence?
752
01:06:44,333 --> 01:06:45,458
Mach dir keine Sorge.
753
01:06:45,458 --> 01:06:47,958
Ich werde nicht tun, was du mir angetan hast.
754
01:06:47,958 --> 01:06:49,250
Aber Lawrence?
755
01:06:49,458 --> 01:06:50,750
Er ist tot.
756
01:06:50,833 --> 01:06:52,125
Du Tier!
757
01:06:52,125 --> 01:06:53,958
Du hast sogar Lawrence involviert!
758
01:06:53,958 --> 01:06:55,458
Wie kannst du mir das antun?
759
01:06:55,458 --> 01:06:57,458
Wie kannst du mir das antun?
760
01:07:00,333 --> 01:07:02,042
Ich habe alles geplant.
761
01:07:02,042 --> 01:07:04,042
Ich habe deinen Laptop kaputt gemacht
762
01:07:04,042 --> 01:07:06,250
Das hat dazu geführt, dass Sie bei der Präsentation durchgefallen sind.
763
01:07:06,250 --> 01:07:08,600
Das schmutzige kleine Geheimnis von Lawrence und mir?
764
01:07:08,625 --> 01:07:10,458
Das habe ich eingerichtet.
765
01:07:11,042 --> 01:07:12,542
Ich habe ihn verzaubert.
766
01:07:12,542 --> 01:07:14,333
Ich habe auch deinen Vater verzaubert
767
01:07:14,333 --> 01:07:16,750
damit ich deinen Job bekomme.
768
01:07:16,750 --> 01:07:19,542
Ich habe auch deine Bremsen zerstört.
769
01:07:19,789 --> 01:07:21,497
Wie hast du überlebt?
770
01:07:22,250 --> 01:07:23,625
Du bist gestorben!
771
01:07:23,625 --> 01:07:25,542
Du solltest tot sein!
772
01:07:25,542 --> 01:07:27,750
Ich kenne dich seitdem
wir waren jung.
773
01:07:27,750 --> 01:07:29,750
Ich weiß, dass du etwas geplant hast.
774
01:07:29,750 --> 01:07:32,333
Wir haben es einander versprochen
775
01:07:32,333 --> 01:07:36,250
für immer zusammen sein, oder?
776
01:07:42,542 --> 01:07:44,823
Ubel! Ubel!
777
01:07:45,372 --> 01:07:46,372
Ubel!